1
00:00:04,333 --> 00:00:05,842
Legen Sie nicht einmal Ihre Beute hinein
Drucken Sie auf dem Stuhl.
2
00:00:05,866 --> 00:00:06,866
Ich bin bereit, nach Hause zu gehen.
3
00:00:06,933 --> 00:00:08,000
Nun, das ist für mich in Ordnung.
4
00:00:08,066 --> 00:00:10,333
Lass uns bei dir vorbeigehen und
Hol dir ein paar Klamotten.
5
00:00:10,400 --> 00:00:13,933
Alonzo, ich kann heute Nacht nicht noch einmal hier übernachten.
Ich habe Arbeit zu erledigen.
6
00:00:14,000 --> 00:00:15,733
Nun, ich habe welche
Arbeiten zur Benotung.
7
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
Du kannst etwas Arbeit bekommen
bei mir gemacht.
8
00:00:17,866 --> 00:00:19,066
Nun wissen Sie, dass das eine Lüge ist.
9
00:00:19,133 --> 00:00:21,833
[lacht] Man kann es nicht beschuldigen
ein Mann, der es versucht.
10
00:00:21,900 --> 00:00:24,300
Außerdem weißt du, dass ich das nicht tue
Schlaf gut ohne dich.
11
00:00:24,366 --> 00:00:26,366
Ich muss alle Kissen stapeln
auf einer Seite des Bettes
12
00:00:26,433 --> 00:00:27,553
und so tun, als würden sie schnarchen.
13
00:00:27,577 --> 00:00:28,577
[schnarchen]
14
00:00:29,166 --> 00:00:31,033
Ich schnarche nicht.
15
00:00:31,100 --> 00:00:34,300
Das ist der Zug, der durchfährt
Jeden Abend dein Loft.
16
00:00:34,366 --> 00:00:35,366
Oh.
17
00:00:35,433 --> 00:00:36,953
Nun, wissen Sie, das hatte ich
etwas Besonderes
18
00:00:36,977 --> 00:00:38,277
für heute Abend geplant.
19
00:00:39,033 --> 00:00:40,300
Das ist für dich.
20
00:00:46,466 --> 00:00:47,733
Schlüssel?
21
00:00:50,400 --> 00:00:52,333
Es geht um meine Wohnung.
22
00:00:52,400 --> 00:00:54,033
Khadijah, ich will dich
bei mir einziehen.
23
00:00:58,800 --> 00:01:01,173
♪ Check check check it out
check check check it out ♪
24
00:01:01,240 --> 00:01:02,940
♪ Mach, was du willst
keine freie Position ♪
25
00:01:03,006 --> 00:01:07,873
♪ Wir leben Single ♪
♪ Ooh hey ♪
26
00:01:07,940 --> 00:01:12,073
♪ Ja, wir leben
Singleleben ja ♪
27
00:01:12,140 --> 00:01:16,240
♪ Wir leben Single ♪
♪ Hallo ♪
28
00:01:16,306 --> 00:01:18,906
♪ Ooh und in den 90ern
Art von Welt ♪
29
00:01:18,973 --> 00:01:21,240
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪
30
00:01:21,306 --> 00:01:22,540
♪ Kopf hoch ♪
♪ Was? ♪
31
00:01:22,606 --> 00:01:23,749
♪ Kopf hoch ♪
♪ Das stimmt ♪
32
00:01:23,773 --> 00:01:25,053
♪ Immer wenn dieses Leben hart wird ♪
33
00:01:25,077 --> 00:01:26,206
♪ Du musst mit ♪ kämpfen
34
00:01:26,273 --> 00:01:27,673
♪ Meine Homegirls
steht zu meiner Linken ♪
35
00:01:27,740 --> 00:01:28,900
♪ Und mein Recht ♪
♪ Echtes Blau ♪
36
00:01:28,924 --> 00:01:30,106
♪ Und fest wie Kleber ♪
37
00:01:30,173 --> 00:01:31,973
♪ Wir leben ♪
♪ Check check check it out ♪
38
00:01:32,006 --> 00:01:33,526
♪ Check check check it out ♪
♪ Single ♪
39
00:01:33,593 --> 00:01:35,160
♪ Mach, was du willst
keine freie Position ♪
40
00:01:35,226 --> 00:01:37,306
♪ Und in einer 90er-Jahre-Welt ♪
41
00:01:37,373 --> 00:01:39,906
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪
42
00:01:40,973 --> 00:01:42,873
♪ Ha ♪
43
00:01:46,640 --> 00:01:49,373
[grunzt]
44
00:01:49,440 --> 00:01:52,140
Hey, Kumpel, du brauchst Hilfe
Das nach draußen an den Straßenrand bringen?
45
00:01:52,206 --> 00:01:55,173
Äh, falsche Richtung, Kleiner.
46
00:01:55,240 --> 00:01:57,673
Ich habe das gerade gerettet
verlassenes Juwel.
47
00:02:00,406 --> 00:02:02,946
Ja. Sie machen es nicht
das gefällt ihnen nicht mehr.
48
00:02:04,713 --> 00:02:07,680
Denn es ist groß, es ist hässlich,
und es macht kleinen Kindern Angst.
49
00:02:09,146 --> 00:02:11,180
Oh, sei nicht so albern.
50
00:02:13,713 --> 00:02:15,593
Schauen Sie hier. Hilf mir
mit diesem Stuhl, Alter.
51
00:02:16,879 --> 00:02:18,379
Overton..
52
00:02:19,980 --> 00:02:22,746
Das bist du nicht, ich wiederhole, nicht
53
00:02:22,813 --> 00:02:25,813
Nehmen Sie diesen häuslichen Unfall
oben in unsere Wohnung.
54
00:02:28,080 --> 00:02:30,180
Lass mich nicht wählen zwischen
Du und dieser Stuhl.
55
00:02:33,180 --> 00:02:35,713
Oh, das ist raffiniert.
56
00:02:35,780 --> 00:02:38,246
Oh ja, ein gut aussehender Stuhl.
Oh ja.
57
00:02:41,513 --> 00:02:43,813
Es tut mir leid, dass ich es nicht bekommen habe
das passende Zweiersofa.
58
00:02:45,980 --> 00:02:48,261
Also, Max, du arbeitest immer noch
das Zeug für Sheila Kelly?
59
00:02:48,285 --> 00:02:50,013
Mm-hmm. Habe ein Treffen
morgen bei ihr.
60
00:02:50,080 --> 00:02:52,746
Oh Mann, ich liebe ihre Show,
und die Art, wie sie es schließt.
61
00:02:52,813 --> 00:02:54,880
„Denken Sie daran, ich bin Sheila
62
00:02:54,946 --> 00:02:56,713
und du bist nicht so
seltsam, wie du denkst.
63
00:02:56,780 --> 00:02:58,546
[lacht]
64
00:02:58,613 --> 00:03:00,986
Das tröstet mich irgendwie.
Ich weiß nicht.
65
00:03:02,320 --> 00:03:04,220
Hey, Mädchen, was du
Was macht Sheila Kelly?
66
00:03:04,286 --> 00:03:06,720
Was, Sie verklagen einen
davon Boulevard-Lumpen?
67
00:03:06,786 --> 00:03:08,306
Oder setzen Sie
zusammen einer von ihnen
68
00:03:08,330 --> 00:03:09,986
pikante kleine Eheschließungen?
69
00:03:10,053 --> 00:03:12,220
Nein. Sie retten das Gute
Sachen für die Partner.
70
00:03:12,286 --> 00:03:13,566
Ich mache die Hochzeitsverträge.
71
00:03:13,620 --> 00:03:17,053
Weißt du, der Fotograf, der
Florist, der Schwanenhändler.
72
00:03:18,486 --> 00:03:22,153
Hör auf damit. Ich – ich habe es nicht getan. Ich tat es nicht.
73
00:03:22,220 --> 00:03:23,553
[lacht]
74
00:03:23,620 --> 00:03:24,953
Okay, vielleicht einmal.
75
00:03:25,020 --> 00:03:26,286
[lacht]
76
00:03:28,320 --> 00:03:29,953
Nein, mach schon, nimm
die andere Zeile.
77
00:03:30,020 --> 00:03:31,586
Ich melde mich bald bei Ihnen.
78
00:03:31,653 --> 00:03:33,586
[lacht]
79
00:03:35,953 --> 00:03:39,586
Du bist immer am Telefon
kichert mit Alonzo.
80
00:03:39,653 --> 00:03:42,320
Ja, das bin ich. Aber das war Scooter.
81
00:03:44,120 --> 00:03:46,553
Oh, das war er auf jeden Fall
Ich rufe in letzter Zeit oft hier an.
82
00:03:46,620 --> 00:03:47,853
In letzter Zeit?
83
00:03:47,920 --> 00:03:50,453
Seitdem er und Khadijah
kamen an diesem Abend zusammen.
84
00:03:50,520 --> 00:03:52,920
Scooters Nase hat
war weit offen.
85
00:03:52,986 --> 00:03:55,020
Anrufe aus LA, Telegramme
86
00:03:55,086 --> 00:03:58,286
Briefe, die sagen:
„Khadija, ich brauche dich.“
87
00:04:00,020 --> 00:04:01,926
Na ja, ich wette, Scooter
war untröstlich
88
00:04:01,993 --> 00:04:03,926
als du es ihm gesagt hast
über Alonzo, oder?
89
00:04:03,993 --> 00:04:05,193
Hmm.
90
00:04:09,793 --> 00:04:11,160
Du hast es ihm nicht gesagt?
91
00:04:12,493 --> 00:04:14,426
Na ja, Scooter und ich
sind nur Freunde.
92
00:04:14,493 --> 00:04:15,793
Ich kenne ihn mein ganzes Leben lang.
93
00:04:16,860 --> 00:04:18,226
Außerdem hat er mich nicht gefragt.
94
00:04:19,360 --> 00:04:22,626
Los geht's. Behalten
Ihre Optionen stehen offen.
95
00:04:22,693 --> 00:04:25,060
Eigentlich denke ich darüber nach
genau das Gegenteil tun.
96
00:04:26,626 --> 00:04:28,493
Alonzo hat mich darum gebeten
zieh bei ihm ein.
97
00:04:28,560 --> 00:04:29,493
[keucht]
98
00:04:29,560 --> 00:04:31,926
‐ Ooh… ‐ Was ist denn?
99
00:04:33,659 --> 00:04:37,526
Ich meine, ich habe nicht ja gesagt,
aber ich denke darüber nach.
100
00:04:37,593 --> 00:04:39,860
Das solltest du auch.
101
00:04:39,926 --> 00:04:43,193
Klar, es gibt kein Schönes
weißes Kleid und keine große Torte
102
00:04:43,260 --> 00:04:45,560
und Gott erkennt es nicht
es, aber trotzdem.
103
00:04:50,226 --> 00:04:51,593
[Instrumentalmusik]
104
00:04:55,660 --> 00:04:59,060
Erstaunlich. Die Frau
ist 45 Minuten zu spät.
105
00:04:59,126 --> 00:05:01,733
Beraterin, Sheila Kelly
ist unser größter Kunde
106
00:05:01,800 --> 00:05:04,266
und ob wir warten können
hier für 300 $ pro Stunde
107
00:05:04,333 --> 00:05:07,800
dann kannst du das bestimmt
warte bei 125.
108
00:05:07,866 --> 00:05:10,000
Sheila ist wahrscheinlich
Fett abgesaugt haben
109
00:05:10,066 --> 00:05:11,566
eines Teils ihres Körpers.
110
00:05:11,633 --> 00:05:13,500
[lacht]
111
00:05:13,566 --> 00:05:14,866
„Sheila!“
112
00:05:16,000 --> 00:05:17,733
Siehst du nicht toll aus?
113
00:05:17,800 --> 00:05:20,400
Danke an Jenny Craig
und ein toller Schneider.
114
00:05:20,466 --> 00:05:23,333
[lacht] Ooh, danke.
115
00:05:23,400 --> 00:05:25,900
Jetzt ist Maxine Shaw eine von uns
klügster junger Anwalt.
116
00:05:25,966 --> 00:05:28,400
Sie wird Ihnen dabei helfen
diese Hochzeitsverträge.
117
00:05:28,466 --> 00:05:29,966
Sieht sie nicht einfach großartig aus?
118
00:05:30,033 --> 00:05:31,900
Oh, hör auf damit.
119
00:05:31,966 --> 00:05:33,433
Ta-ta.
120
00:05:33,500 --> 00:05:35,633
Es ist so schön, einen zu sehen
Frau am Arbeitsplatz.
121
00:05:35,700 --> 00:05:36,633
Es ist gut, einer zu sein.
122
00:05:36,700 --> 00:05:37,900
[beide lachen]
123
00:05:37,966 --> 00:05:40,900
Okay, Frau Kelly, ich brauche nur
Sie müssen einige Punkte paraphieren.
124
00:05:40,966 --> 00:05:44,266
Dies ist für den Empfang
Getränkeservice im Saal.
125
00:05:44,333 --> 00:05:50,266
[keucht] Max, lass mich dir das zeigen
Stoff zu meinem Kleid, fühle es.
126
00:05:50,333 --> 00:05:52,500
Macht es nicht Lust?
Rausgehen und großartig heiraten?
127
00:05:54,366 --> 00:05:56,433
- Hübsch. – „Oh, danke.“
128
00:05:57,900 --> 00:06:00,060
Oh, Frau Kelly, die Notizen von
Ihr Ehevertrag
129
00:06:00,127 --> 00:06:01,534
scheinen zu fehlen
aus der Datei.
130
00:06:01,600 --> 00:06:02,906
Wir haben keinen Ehevertrag.
131
00:06:02,973 --> 00:06:04,240
Du nicht?
132
00:06:06,040 --> 00:06:08,206
Niemand hat uns darauf hingewiesen.
Es besteht keine Notwendigkeit.
133
00:06:08,273 --> 00:06:11,740
Sheldon und ich sind sehr
nah, sehr sympathisch.
134
00:06:11,806 --> 00:06:13,173
Ich vertraue ihm voll und ganz.
135
00:06:13,240 --> 00:06:14,940
Oh.
136
00:06:15,006 --> 00:06:17,806
Wenn ich einen Dollar hätte
für jede Frau
137
00:06:17,873 --> 00:06:19,706
das stand hier drin
Zimmer und sagte das...
138
00:06:19,773 --> 00:06:22,473
Wählen wir ein Szenario aus,
jedes Szenario.
139
00:06:22,540 --> 00:06:25,506
Angenommen, Sie beide leben
Dein Leben, okay?
140
00:06:25,573 --> 00:06:27,873
Du liebst ihn mehr
als, was, Erdnussbutter.
141
00:06:27,940 --> 00:06:29,940
– Ooh! Das ist schön.? - Okay?
142
00:06:30,006 --> 00:06:31,506
Und dann eines Morgens
143
00:06:31,573 --> 00:06:34,606
Er packt nur seine Lumpen
alte Reisetasche und Blätter.
144
00:06:36,640 --> 00:06:39,106
Keine Notiz. Nein nichts.
Er ist einfach weg.
145
00:06:41,240 --> 00:06:43,973
Nun, Max, ein Stück Papier
kann ihn nicht davon abhalten zu gehen.
146
00:06:44,040 --> 00:06:45,373
Nein, natürlich nicht
147
00:06:45,440 --> 00:06:48,673
aber es kann bedeuten, dass du es nicht getan hast
ihm 10.000 Dollar pro Woche zu zahlen
148
00:06:48,740 --> 00:06:50,206
für den Rest deines Lebens.
149
00:06:50,273 --> 00:06:52,973
Nun, er weiß, dass er kommt
dabei mit nichts
150
00:06:53,040 --> 00:06:55,340
mehr als sein gutes Aussehen, Jugend
und ein Waschbrettbauch.
151
00:06:55,406 --> 00:06:57,306
[lacht]
152
00:06:57,373 --> 00:06:58,573
Lebe ein paar Jahre in einer Villa
153
00:06:58,640 --> 00:07:01,380
kann einen Menschen machen
schlaff und vergesslich.
154
00:07:01,446 --> 00:07:04,846
– Ah. W-hätte er einen Fall?
‐ Spielt keine Rolle.
155
00:07:04,913 --> 00:07:06,480
Anwaltskosten und Negativ
allein Werbung
156
00:07:06,546 --> 00:07:07,813
könnte dich Millionen kosten.
157
00:07:09,313 --> 00:07:12,046
Nun, ich habe gearbeitet
zu verdammt hart
158
00:07:12,113 --> 00:07:14,813
etwas zulassen
so etwas passiert.
159
00:07:14,880 --> 00:07:18,180
Ich werde mit Sheldon reden.
160
00:07:19,413 --> 00:07:21,013
Danke, Freundin.
161
00:07:21,080 --> 00:07:22,680
[beide lachen]
162
00:07:26,646 --> 00:07:29,380
Kannst du glauben, dass er es gebracht hat?
Dieses abscheuliche Ding hier oben?
163
00:07:29,446 --> 00:07:32,313
[spottet] Ich wünschte, ich könnte
Werde es einfach los.
164
00:07:32,380 --> 00:07:35,880
Nun, wissen Sie, Kyle,
Unfälle passieren.
165
00:07:37,346 --> 00:07:40,280
Werfen Sie ein paar rohe Steaks
über diesen bösen Jungen
166
00:07:40,346 --> 00:07:42,013
Lass deinen Hund es zerreißen.
167
00:07:42,080 --> 00:07:43,413
[lacht]
168
00:07:45,046 --> 00:07:46,380
- Ups. ‐ „Ups.“
169
00:07:47,113 --> 00:07:48,380
[murmelt]
170
00:07:49,813 --> 00:07:52,180
‐ Hey, Mitbewohner, Nachbar.
- 'Hey.'
171
00:07:52,246 --> 00:07:53,713
Der beste Freund des Menschen.
172
00:07:57,780 --> 00:07:59,280
[summend]
173
00:08:07,520 --> 00:08:09,220
Overton, was machst du?
174
00:08:09,286 --> 00:08:11,753
Das wird noch aufpoliert
Rohdiamant.
175
00:08:11,820 --> 00:08:12,953
Ich werde es aufheizen
176
00:08:13,020 --> 00:08:17,086
massieren, Musik spielen, die Werke.
177
00:08:17,153 --> 00:08:19,153
Geben Sie mir jetzt das Acetylen
Fackel richtig schnell.
178
00:08:20,920 --> 00:08:24,486
Stoppen Sie den Wahnsinn, Overton. Die
Stuhl ist ein Stück Schrott.
179
00:08:26,186 --> 00:08:30,153
Nur weil es nicht deins ist
Probieren Sie es, machen Sie es nicht zum Schrott.
180
00:08:30,220 --> 00:08:33,620
Außerdem alles drin
Diese Wohnung sagt Kyle.
181
00:08:33,686 --> 00:08:38,153
Kyles Couch, Kyles Alben,
Kyles halberotische Literatur.
182
00:08:39,753 --> 00:08:42,453
Ich will nur eins rein
Dieser Ort, der sagt...
183
00:08:43,653 --> 00:08:45,253
Overton.
184
00:08:45,320 --> 00:08:46,886
Besorge dir einen Papagei.
185
00:08:48,420 --> 00:08:50,120
Hat jemand Khadijah gesehen?
186
00:08:50,186 --> 00:08:51,320
Nein. Unh-unh.
187
00:08:51,386 --> 00:08:53,320
Gerade als der Stuhl hatte
etablierte sich
188
00:08:53,386 --> 00:08:55,320
als das Hässlichste
im Zimmer, voila!
189
00:08:59,020 --> 00:09:02,393
Schnepfen Sie weg. Ich bin nicht dabei
Die Stimmung heute, Kyle.
190
00:09:02,460 --> 00:09:03,660
- Was? ‐ Ich habe es nicht in mir.
191
00:09:03,726 --> 00:09:06,560
‐ Mädchen, geht es dir gut? ‐ Nein.
192
00:09:06,626 --> 00:09:10,793
Ich versuche, meinen Job zu machen, aber ich tue es
Hat das jemand zu schätzen? Unh-unh.
193
00:09:10,860 --> 00:09:13,026
Nun, was ist los, Mädchen?
Was ist passiert?
194
00:09:13,093 --> 00:09:16,126
Ich habe Sheila Kelly darüber informiert
ein Ehevertrag.
195
00:09:16,193 --> 00:09:18,026
Als sie es brachte
bis zu ihrem Verlobten
196
00:09:18,093 --> 00:09:20,560
er löste die Verlobung.
Jetzt gibt sie mir die Schuld.
197
00:09:22,026 --> 00:09:25,226
Du hast dafür gesorgt, dass sie Sheldon verliert?
Geht es ihm gut, wie er ist?
198
00:09:26,026 --> 00:09:27,393
Ich würde dich verklagen.
199
00:09:28,993 --> 00:09:30,926
Max, es klingt nach dir
Ich habe nur deinen Job gemacht.
200
00:09:30,993 --> 00:09:32,726
Nicht nach Angaben der Partner.
201
00:09:32,793 --> 00:09:35,893
Sie haben ein Treffen einberufen
um mein Verhalten zu besprechen.
202
00:09:35,960 --> 00:09:39,260
Das ist der Code für „Nicht bestellen“.
zusätzliche Visitenkarten.
203
00:09:39,326 --> 00:09:40,960
Oh, komm schon, Max, es
wird alles klappen.
204
00:09:41,026 --> 00:09:42,326
Du hast das Richtige getan.
205
00:09:42,393 --> 00:09:43,893
‐ Habe ich? - Natürlich.
206
00:09:43,960 --> 00:09:46,026
Ich meine, eine ebenso reiche Frau
und berechtigt wie Sheila
207
00:09:46,093 --> 00:09:47,460
muss sich schützen.
208
00:09:47,526 --> 00:09:49,960
Weil man nie jemanden kennt
bis du bei ihnen lebst.
209
00:09:59,560 --> 00:10:01,700
Und selbst dann gibt es sie
immer etwas Neues.
210
00:10:03,566 --> 00:10:04,766
♪ So hoch ♪
211
00:10:04,833 --> 00:10:06,533
♪ Du kommst nicht darüber hinweg ♪
212
00:10:06,600 --> 00:10:10,500
♪ So niedrig, dass es nicht geht
komm drunter ♪
213
00:10:10,566 --> 00:10:13,366
♪ So hoch, dass du nicht kannst
komm darüber hinweg ♪
214
00:10:13,433 --> 00:10:15,000
♪ So hoch, dass du nicht kannst. ♪
215
00:10:20,133 --> 00:10:22,866
Oh, Khadijah, ich habe einen
das Gefühl, dass es für dich ist.
216
00:10:25,800 --> 00:10:27,866
Ein weiteres Geschenk von Alonzo?
217
00:10:27,933 --> 00:10:32,000
„Ich kann es nicht ertragen, ohne dich zu leben.
Alles Liebe, Alonzo.
218
00:10:32,066 --> 00:10:33,200
Könnten Sie hier unterschreiben?
219
00:10:33,266 --> 00:10:34,266
Du siehst sehr ähnlich aus
220
00:10:34,333 --> 00:10:35,733
Running Back für die Rams.
221
00:10:35,800 --> 00:10:36,933
Jerome Bettis.
222
00:10:37,000 --> 00:10:39,266
Du erinnerst dich irgendwie daran
Ich von Königin Latifah.
223
00:10:39,333 --> 00:10:41,766
Oh, bitte. Stopp
auf der Suche nach Tipps.
224
00:10:45,400 --> 00:10:48,166
Nun, ich besser
gib ihm eine Antwort
225
00:10:48,233 --> 00:10:49,766
bevor er seine schickt
Klasse noch einmal
226
00:10:49,833 --> 00:10:52,466
„Froggy“ zu singen
ging umwerben.
227
00:10:52,533 --> 00:10:53,600
Ich weiß nichts über dich
228
00:10:53,666 --> 00:10:56,333
aber Alonzo gewinnt
Große Punkte für mich.
229
00:10:56,400 --> 00:10:59,606
Ja, er schafft es
furchtbar schwer, nein zu sagen.
230
00:11:02,240 --> 00:11:04,940
Oh, schau, Khadijah,
mehr Blumen.
231
00:11:06,840 --> 00:11:08,240
Baby, ich bin zurück!
232
00:11:12,573 --> 00:11:14,440
Roller!
233
00:11:14,506 --> 00:11:15,873
Hallo.
234
00:11:24,006 --> 00:11:25,440
Überrascht, mich zu sehen, oder?
235
00:11:25,506 --> 00:11:27,373
Oh ja.
236
00:11:27,440 --> 00:11:29,473
Was, was machst du hier?
237
00:11:29,540 --> 00:11:31,473
Das habe ich behalten
frage ich mich in LA.
238
00:11:33,240 --> 00:11:35,473
- Wirklich? - Ja.
239
00:11:35,540 --> 00:11:37,006
Hören Sie, ich habe ein Vorstellungsgespräch.
240
00:11:37,073 --> 00:11:39,273
Wenn es klappt, werde ich es tun
zurück in New York sein.
241
00:11:39,340 --> 00:11:41,540
Oh! New York! Das ist hier! Oh!
242
00:11:44,506 --> 00:11:47,773
Aber der Job ist es nicht wirklich
warum ich zurückkommen möchte.
243
00:11:48,773 --> 00:11:50,306
Weißt du, was ich sage?
244
00:11:52,073 --> 00:11:54,173
Ich glaube schon.
245
00:11:54,240 --> 00:11:56,406
Mm! Schau dich an, wie du machst
Ich komme zu spät zu meinem Vorstellungsgespräch.
246
00:11:57,740 --> 00:11:59,240
Ruf dich später an?
247
00:12:01,080 --> 00:12:03,013
[Telefon klingelt]
248
00:12:07,946 --> 00:12:09,213
Okay.
249
00:12:11,313 --> 00:12:13,246
Bitte warten.
250
00:12:13,313 --> 00:12:14,813
Khadijah, das ist
Alonzo am Telefon.
251
00:12:14,880 --> 00:12:16,320
Er möchte wissen, ob
Du hast den Bären.
252
00:12:16,344 --> 00:12:18,910
Mädchen, es regnet Männer. Woo-hoo!
253
00:12:24,546 --> 00:12:27,180
Berater, wegen
Ihr unaufgeforderter Rat
254
00:12:27,246 --> 00:12:28,746
zum Thema Eheverträge.
255
00:12:28,813 --> 00:12:31,713
Frau Kelly hat gelitten
ein großer persönlicher Verlust.
256
00:12:34,013 --> 00:12:35,413
Es tut mir Leid.
257
00:12:37,480 --> 00:12:38,480
Entschuldigung?
258
00:12:40,113 --> 00:12:42,913
Weißt du, wie lange ich noch habe?
auf einen Mann wie Sheldon gewartet?
259
00:12:42,980 --> 00:12:44,880
Weißt du, wie alt ich bin?
Spielt keine Rolle.
260
00:12:47,140 --> 00:12:48,780
Das kann ich verstehen
Du bist verärgert, aber‐‐.
261
00:12:48,804 --> 00:12:50,671
Verärgern? Bist du nicht
Hörst du mir zu?
262
00:12:51,713 --> 00:12:52,780
Okay.
263
00:12:52,846 --> 00:12:54,546
Ich wollte heiraten!
264
00:12:58,013 --> 00:13:00,020
Solange sie hier ist..
265
00:13:02,120 --> 00:13:03,453
Ich kann nicht mit dir arbeiten.
266
00:13:08,020 --> 00:13:10,886
Du weißt einfach nicht, wie alt ich bin.
Es spielt keine Rolle.
267
00:13:29,053 --> 00:13:31,986
Whoo! Showbiz-Typen.
268
00:13:36,120 --> 00:13:37,620
Okay.
269
00:13:37,686 --> 00:13:41,153
Vielleicht hatte ich keine Berechtigung dazu
Gib ihr diesen Rat, aber...
270
00:13:42,786 --> 00:13:44,853
Sie musste es wissen.
271
00:13:44,920 --> 00:13:47,620
Evans und Bell entscheiden, was
Unsere Kunden müssen es wissen.
272
00:13:47,686 --> 00:13:49,353
Deshalb unsere Namen
stehen an der Tür.
273
00:13:50,920 --> 00:13:53,753
Und Ihres steht auf einem Typenschild
das ist abnehmbar.
274
00:13:56,053 --> 00:13:58,920
Ich glaube, ich kann es sehen
wohin das führt.
275
00:13:58,986 --> 00:14:01,426
Aber bevor wir kommen
Da, lass es mich einfach sagen
276
00:14:01,493 --> 00:14:03,893
„Unsere Kunden vertrauen uns.“
Halten Sie sie umfassend auf dem Laufenden.'
277
00:14:03,960 --> 00:14:05,560
Alles andere würde es tun
fahrlässig sein.
278
00:14:05,626 --> 00:14:07,993
Und bei allem Respekt,
Du bist nicht böse auf mich
279
00:14:08,060 --> 00:14:10,193
Weil du denkst, ich hätte gegeben
Sheila Kelly schlechter Rat.
280
00:14:10,260 --> 00:14:13,160
Du bist sauer auf mich, weil ich es war
den Job machen, den Sie haben sollten.
281
00:14:13,226 --> 00:14:14,726
Jetzt...
282
00:14:18,460 --> 00:14:21,460
Machen Sie weiter und feuern Sie mich.
283
00:14:21,526 --> 00:14:22,760
Oh, nein, nein, nein.
284
00:14:22,826 --> 00:14:25,693
Sie sind ein zu scharfsinniger Anwalt
damit wir dich einfach gehen lassen.
285
00:14:27,626 --> 00:14:30,993
Also, machen Sie weiter und
Gib mir eine Gehaltserhöhung?
286
00:14:32,493 --> 00:14:34,760
Maxine, wir würden dich mögen
eine Auszeit nehmen
287
00:14:34,826 --> 00:14:36,826
sofort wirksam.
288
00:14:36,893 --> 00:14:38,093
Du suspendierst mich?
289
00:14:38,160 --> 00:14:41,326
Nein. Nennen wir es einfach eine erweiterte...
Urlaub.
290
00:14:43,126 --> 00:14:44,926
Du willst sicher nicht
um mir eine Gehaltserhöhung zu geben?
291
00:14:48,426 --> 00:14:49,860
Verdammt.
292
00:14:50,660 --> 00:14:51,893
Hey.
293
00:14:51,960 --> 00:14:55,426
Hey, Khadijah, ziehst du aus?
Weil ich vielleicht ein Zimmer brauche.
294
00:14:55,493 --> 00:14:56,893
Oh, was ist passiert?
295
00:14:56,960 --> 00:15:00,400
Ich kam nach Hause und fand
Sanford greift meinen Stuhl an.
296
00:15:02,766 --> 00:15:06,666
Und die Polsterung stinkt
verdächtig nach Steaksauce.
297
00:15:10,400 --> 00:15:11,900
Unfälle passieren.
298
00:15:13,400 --> 00:15:14,666
Hoppla.
299
00:15:16,866 --> 00:15:18,066
Ja.
300
00:15:18,133 --> 00:15:20,533
Ich habe Kyle gerade davon erzählt
Die Wohnung war nicht groß genug
301
00:15:20,600 --> 00:15:23,933
für uns beide, und
Ich beschloss zu gehen.
302
00:15:24,000 --> 00:15:25,333
Wird es dir gut gehen?
303
00:15:25,400 --> 00:15:28,533
Ja. Ich muss es einfach tun
eine Weile allein sein.
304
00:15:29,600 --> 00:15:31,033
Synclaire, bist du frei?
305
00:15:33,700 --> 00:15:36,000
Ja, und das habe ich gerade
das Tonikum für Sie.
306
00:15:36,066 --> 00:15:37,600
Wir gehen in die 70er Jahre.
307
00:15:37,666 --> 00:15:40,300
Avantgarde-Filmsymposium
im Dorf.
308
00:15:40,366 --> 00:15:44,000
Shafts große Filmmusik „Dolemite“.
Eins, zwei und drei.
309
00:15:46,200 --> 00:15:48,733
Und Truck Turner, der Director's Cut.
Lass uns gehen.
310
00:15:48,800 --> 00:15:52,433
Oh... das wird so bleiben
wir sind die ganze Nacht draußen.
311
00:15:54,200 --> 00:15:55,500
[klopft an die Tür]
312
00:15:58,033 --> 00:15:59,700
Hey, wohin geht ihr?
313
00:15:59,766 --> 00:16:02,806
Wir gehen zum
Filmfestival der 70er Jahre.
314
00:16:04,273 --> 00:16:05,806
Kannst du es verstehen?
315
00:16:09,673 --> 00:16:13,140
Hey, Baby, du hast doch alle gepackt, oder?
316
00:16:13,206 --> 00:16:15,440
Äh, warum verstehe ich das nicht?
uns etwas zu essen?
317
00:16:15,506 --> 00:16:17,073
Du scheinst ein wenig hungrig zu sein.
318
00:16:25,440 --> 00:16:26,706
[Es klingelt an der Tür]
319
00:16:27,306 --> 00:16:28,773
Ich werde es bekommen.
320
00:16:34,073 --> 00:16:36,240
‐ Wie geht es dir, Regine? - Oh!
321
00:16:36,306 --> 00:16:37,773
Oh! Mir geht es gut. Mir geht es gut.
322
00:16:37,840 --> 00:16:39,140
Ja. Mir geht es nie besser.
323
00:16:41,873 --> 00:16:44,806
Oh. Ich sehe, du hast Gesellschaft.
324
00:16:44,873 --> 00:16:46,140
[lacht] Ja, gutes Auge.
325
00:16:46,206 --> 00:16:48,073
Auge.
326
00:16:48,140 --> 00:16:49,073
- Was ist los? ‐ Was ist los, Mann?
327
00:16:49,140 --> 00:16:50,206
‐ Ich bin Terrence. ‐ Alonzo.
328
00:16:50,273 --> 00:16:51,473
‐ Hallo, es ist gut ‐ ‐ Hallo.
329
00:16:51,540 --> 00:16:54,340
Weißt du, Scooter ist gewachsen
mit mir und Khadijah zusammen.
330
00:16:54,406 --> 00:16:57,906
Mm-hmm. Ja, und, ähm,
Alonzo, hier ist ein Lehrer.
331
00:16:57,973 --> 00:17:00,513
Ja, er ist Lehrer.
Lehrer des Jahres.
332
00:17:00,580 --> 00:17:02,480
[lacht] Ja. Das ist er.
333
00:17:02,546 --> 00:17:05,413
Und, ähm, Khadijah im Profil
ihn in der, der Zeitschrift
334
00:17:05,480 --> 00:17:09,046
das Magazin, und ich wette, wir auch
Ich habe Kopien davon herumliegen
335
00:17:09,113 --> 00:17:10,446
oh, ich weiß nicht,
in der Küche.
336
00:17:10,513 --> 00:17:11,846
Dort liegen die Kopien.
Ja.
337
00:17:11,913 --> 00:17:13,213
Du wolltest Senf oder nicht, also...
338
00:17:13,280 --> 00:17:14,280
[Kauderwelsch]
339
00:17:16,980 --> 00:17:17,980
Also...
340
00:17:20,146 --> 00:17:21,346
Khadija.
341
00:17:22,613 --> 00:17:24,080
Schau, wer hier ist, Mädchen.
342
00:17:26,213 --> 00:17:27,380
Hey, Baby.
343
00:17:29,146 --> 00:17:30,580
Baby?
344
00:17:32,213 --> 00:17:34,546
Mann, ich hatte einen höllischen Tag.
345
00:17:37,046 --> 00:17:40,746
Komm schon, Khadijah,
Lass uns das machen.
346
00:17:40,813 --> 00:17:44,213
Max, das ist nicht ganz so
das beste Timing.
347
00:17:44,280 --> 00:17:45,446
Können wir später reden?
348
00:17:45,513 --> 00:17:47,280
Oh.
349
00:17:47,346 --> 00:17:49,746
Na gut, Regine.
Komm schon, das schaffst du.
350
00:17:53,146 --> 00:17:56,880
Max. Maxine Shaw, was auch immer
ist dir heute passiert
351
00:17:56,946 --> 00:18:00,153
ist bei weitem nicht so saftig wie
Was wird hier passieren?
352
00:18:02,853 --> 00:18:05,786
Khadijah steckt also in der Klemme.
Kümmert sich niemand um mich?
353
00:18:07,720 --> 00:18:08,986
Verdammt!
354
00:18:10,286 --> 00:18:12,420
Wenn ich nur ein paar Leute kennen würde
in meinem eigenen Gebäude.
355
00:18:28,020 --> 00:18:29,020
Baby?
356
00:18:30,186 --> 00:18:31,953
Regine, können wir das haben?
Etwas Privatsphäre, bitte?
357
00:18:33,786 --> 00:18:36,586
Ja, sicher. Es tut mir leid, Mädchen.
Natürlich.
358
00:18:36,653 --> 00:18:40,286
Ich werde einfach oben mein Abendessen zu Ende bringen...
durch die Entlüftung.
359
00:18:42,653 --> 00:18:45,486
Also, Khadijah, wer ist dieser Typ?
360
00:18:47,053 --> 00:18:48,553
Scooter ist ein alter Freund.
361
00:18:48,620 --> 00:18:49,886
Mm-hmm.
362
00:18:49,953 --> 00:18:54,253
Wer, bevor ich dich traf, wurde...
mehr als ein Freund.
363
00:18:54,320 --> 00:18:55,586
Uh-huh.
364
00:18:58,253 --> 00:19:00,260
Und wer ist dieser Typ?
365
00:19:01,860 --> 00:19:04,826
Al-Alonzo ist... ein neuer Freund.
366
00:19:07,693 --> 00:19:09,793
Wen du bekommst
bereit, damit zu leben.
367
00:19:10,460 --> 00:19:11,693
Mit leben?
368
00:19:11,760 --> 00:19:13,060
Lebe mit.
369
00:19:15,460 --> 00:19:17,380
Warum versuche ich es dann?
hierher ziehen, um bei dir zu sein?
370
00:19:17,404 --> 00:19:19,338
Ich bin irgendwie durstig.
Möchtest du etwas Limonade?
371
00:19:23,726 --> 00:19:24,993
[wimmert]
372
00:19:29,193 --> 00:19:31,593
Was zum Teufel ist los?
373
00:19:31,660 --> 00:19:35,393
Terrence ist gerade eingeflogen
aus LA, um mich zu überraschen.
374
00:19:35,460 --> 00:19:38,326
Nun... hast du das?
Gefühle für diesen Kerl?
375
00:19:40,826 --> 00:19:41,860
Ja.
376
00:19:43,226 --> 00:19:44,826
Aber ich habe auch Gefühle für dich.
377
00:19:46,793 --> 00:19:48,526
Das wissen Sie.
378
00:19:48,593 --> 00:19:51,033
Aber du bist einfach nicht bereit dafür
Art der Beziehung, die ich möchte.
379
00:19:53,760 --> 00:19:55,226
Es tut mir Leid.
380
00:20:02,400 --> 00:20:04,066
Ich auch.
381
00:20:10,100 --> 00:20:11,733
Behalte den Bären.
382
00:20:19,100 --> 00:20:20,433
Roller?
383
00:20:21,800 --> 00:20:23,100
Verdammt!
384
00:20:27,333 --> 00:20:28,966
[grunzt]
385
00:20:29,866 --> 00:20:31,533
Du bist immer noch hier.
386
00:20:31,600 --> 00:20:33,100
Ja.
387
00:20:33,166 --> 00:20:34,686
Regine hat ihre Haare bekommen
in der Entlüftung gefangen.
388
00:20:37,133 --> 00:20:38,666
Ich dachte, du wärst gegangen.
389
00:20:38,733 --> 00:20:40,613
Nun, das wirst du nicht bekommen
So einfach wirst du mich los.
390
00:20:43,500 --> 00:20:45,166
Also, wo ist dein Freund?
391
00:20:45,233 --> 00:20:46,233
Er ging.
392
00:20:47,933 --> 00:20:49,233
Geht es dir gut?
393
00:20:50,833 --> 00:20:52,166
Ich werde es sein.
394
00:20:52,233 --> 00:20:54,733
Schauen Sie, es gibt einige Dinge
Ich muss es dir erklären.
395
00:20:54,800 --> 00:20:56,633
Äh, nein, nein, das tust du nicht.
396
00:20:56,700 --> 00:20:58,966
Ich bin einfach vorbeigekommen
hier unangekündigt.
397
00:20:59,033 --> 00:21:01,073
Ich weiß nicht, warum ich damit gerechnet habe
Dein Leben liegt in der Warteschleife.
398
00:21:02,606 --> 00:21:04,506
Vielleicht...
399
00:21:04,573 --> 00:21:06,093
Denn es gibt
etwas zwischen uns
400
00:21:06,117 --> 00:21:07,717
das geht einfach nicht weg.
401
00:21:08,640 --> 00:21:10,140
Nein, vielleicht darüber.
402
00:21:12,040 --> 00:21:13,206
Also, was nun?
403
00:21:14,873 --> 00:21:16,740
Wie wäre es damit?
404
00:21:23,506 --> 00:21:25,006
Okay.
405
00:21:26,840 --> 00:21:29,573
Nun, ich hoffe wirklich, dass ich
Holen Sie sich den Job hier.
406
00:21:29,640 --> 00:21:32,173
Denn es gibt einfach ein paar Dinge
Langstrecken kann man nicht machen.
407
00:21:39,540 --> 00:21:41,273
(Regine) „Küsst ihr euch alle?“
408
00:21:43,973 --> 00:21:45,906
[Instrumentalmusik]
409
00:22:12,180 --> 00:22:14,180
[schreiend]
410
00:22:16,246 --> 00:22:18,613
(Regine) Ah, Suki, Suki jetzt.
411
00:22:18,680 --> 00:22:21,713
Seien Sie sicher und kommen Sie zurück und
Sehen Sie, was passiert. Knutschen.
412
00:22:27,046 --> 00:22:28,313
[Instrumentalmusik]
413
00:22:53,180 --> 00:22:55,046
♪ Haa ♪